LadenBlog.com

Öhm… Warum wünscht mir ne Kundin am Freitag n schönen Sonntag? *kopfkratz*

Ich hasse Weihnachtsmärkte……..

Ich hab grad ein Kundenhandy da. Stürzt wohl ne weile nachm anschluss des Headsets ab.
Soweit nix besonderes, dieses jedoch ist n China-eBay-Import. DualSIM un so.
Sieht gar nich mal übel aus…
AAAber… Die Transkription des Menüs is ja mal der Hammer!
Ich dachte immer so schlimm kanns bei den Chinateilen nicht sein, irgendwer wir da doch von 1,3 Milliarden Menschen deutsch sprechen und in nem Handywerk arbeiten? – Scheinbar hab ich mich da aber geirrt. Das klingt alles aber mal seeeeeehr stark nach Wörterbuchübersetzung, Wort für Wort…
Ich lass euch mal teilhaben:

• Der Menüpunkt Organizer der ja im deutschen eigentlich gar nicht übersetzt wird: Organisator
• to do list: Um Liste Zu Machen
• Weltzeituhr: Weltuhr
• Benutzer Profile: Verbraucher Profile
• jegliche Telefon-, Netz- oder Sicherheitseinstellungen: Aufstellung
• Neuen Telefonbucheintrag hinzufügen: Fügen Neuer Eintrag
• Anrufliste: Anruf Geschichte

Also ich fands amüsant! xD

5 Minuten nach Feierabend war noch eine völlig aufgelöste Kundin hier, deren Speicherkarte von heut auf morgen nicht mehr funktionierte. Da mein Kollege und ich noch Zeit hatten nahmen wir uns dem Problem an und gingen auf Fehlersuche. Sie war zuvor noch in einem Shop ihres Netzbetreibers (von dem sie ihr Handy inkl. Speicherkarte bezogen hatte). Die Mitarbeiter konnten jedoch nicht weiterhelfen und machten keine Umstände ihr desinteresse zu verbergen… Bei uns dann zückte die Kundin ihr Handy und beschwerte sich erstmal bei der Hotline über den Laden des Mitbewerbers. Wollte sie zumindest. Doch der Mitarbeiter der “Service”Hotline kannte das Wort wohl scheinbar nicht… Wir hatten zu tun die Kundin wieder einigermaßen zu beruhigen… Naja, dennoch schön zu sehn wie sie aufgrund der inkompetenz anderer auf die Palme geht und bei uns hingegen freudestrahlend um hilfe bittet. 😉

Die Fehlersuche hat leider nix gebracht… :/
Auch nach Verwendung verschiedenster Rettungstools konnten wir nicht eine Datei wiederfinden… 🙁

Eben waren 2 Staatsbedienstete hier.
1x Ordnungsamt, 1x Polizei.
Der Herr in grün wollte ein neues Handy haben. Also empfahl ich ihm ein günstiges inkl. Bluetooth. Falls man mal am Steuer telefonieren will. Im selben Atemzug fragte ich ihn aber noch ob „ihr euch denn selbst Bußgelder ausstellen würden?” Die Antwort kam promt: „Nö, natürlich nicht!” – In dem Moment mischt sich die Kollegin vom Ordnungsamt ein: „Das machen wir dann!” Darauf folgte eine nicht ganz ernst gemeinte Diskussion wer wem mit welchen bekannten helfern wem hier welche Strafzettel oder Bußgeldbescheide ausstellen würde.

Fand ich dann doch recht amüsant! 😉

Dufte…
Bei nem Distri bei dem wir durch Auslieferung eines Weltumspannenden gelben Logistikunternehmens ne Lieferzeit von weniger als 24h haben (Abends bestellt, Folgevormittag da), warten wir immernoch auf ne Bestellung von Montag. Ganz großes Kino! Muss man sich im November schon auf Weihnachtsbedingte Lieferverzögerungen einstellen… *hmmpf*

„Wieviel issn noch drauf?”

Ernstgemeinte Standardfrage einiger Kunden 2 Sekunden nachdem sie ihr Prepaidhandy in meine Hand gedrückt haben.

[…]

Glauben die ich verschmelze direkt mit dem Ding? Oder dass ich auf interstellarer, mentaler oder sonstiger nicht-menschlicher Ebene mit den Teilen kommunizieren kann?! – Kann ich ja auch, aber woher wissen die das? 😉