‘schpinn’n Sprachtschenny!
Heute mal wieder Kontakt mit einem Siemens Handy gehabt. Trifft man ja nun 2 Jahre nach deren Insolvenz immer seltener an…
Die Einleitung der Kundin war so in etwa „…Kind hat rumgespielt und nun ist da alles in ausländisch!!!” [“ausländisch” is ja auch echt ne schwierige Sprache, ich konnt sie vollstens verstehn! xD] – Eingestellt war meines Erachtens nach niederländisch. Nun ist mir jene Sprache aber leider auf meinem Lebensweg nur durch eine einwöchige Klassenfahrt und 3 oder 4 Kunden an mein Ohr gedrungen… Ergo hatte ich keinerlei Plan was das Menü da von mir wollte! Mithilfe ein von Internationalismen, schonmal gehörten friesischen Wörtern und ein bisschen gesundem Menschenverstand gings ans Werk und ich behob das “Problem” dann recht fix. “Sprachen” scheint wohl “taal” oder so zu heißen.. *schulterzuck*
Kundin glücklich, und ich was gelernt. Ist doch mal was. Auf meine alten Tage noch neue Sprachen “lernen”. ^^
