Archiv von September, 2010

Polnisch – Deutsch | Deutsch – Polnisch

Rund um die Diskussionen um Herrn S. und in einem Gespräch mit dem NetzBlogR kam mir wieder eine Geschichte in den Sinn, die ich dachte gebloggt zu haben, aber nicht finden konnte, also schreib ich sie eben nochmal. Oder zum ersten mal. Wie auch immer. ^^

Vor einigen Jahren fand sich hier ein Ehepaar ein, die 2 Verträge abschließen wollten.
Die Frau saß stumm da, ihr Mann sprach mit polnischem Akzent, aber trotzdem sehr gut deutsch. Als es dann um den Ausweis ging, sagte er, er müsse schnell zum Auto, den Perso der Frau holen, denn sie sei deutsche und er nicht. Während er zum Wagen ging fragte ich seine Frau schonmal nach ihren Daten. Name, Geburtstag und son Kram. Keine Antwort.
„WTF?!” Dachte ich mir. Wie kann es sein, dass jemand der kein Wort deutsch spricht einen Personalausweis besitzen? Prüft das keiner? Hat da einer Ahnung von?

Die Verträge gingen im übrigen beide durch, gab keinerlei Probleme.

So begrüßt man heute!

Am Telefon:
„Ja hallo Herr Direktor, Mustermann hier, wir kennen uns!”

Wenn er nicht einen unverwechselbaren Sprachstil hätte, hätte mir sein “wir kennen uns” aber auch nicht geholfen… ^^

Unglaublich lange Lieferzeiten!

Ein Kunde (ca. 16-17) schaut in die Vitrine, deutet auf einen Dummy und fragt:
„Was kostet dasn?”
Ich: „Wird so zwischen 250€und 299€kosten, gibt’s aber leider noch nicht.”
Sein Kumpel selben alters: „Kriegt man das im Internet billiger?”

I: „…gibt’s noch nicht!”
„’s aber schlecht!”

So ein Vogel ey…

(k)ein unmoralisches Angebot Vol. III

Eine attraktive junge Dame wollte vorhin eine neue Prepaidkarte erwerben:

„Ich will nur ne schnelle Nummer!”

Ich hatte wahrlich Mühe mich zusammenzureißen! ^^

Anstand? Gibt’s da ne App für?

Kunde: „Ham Se ne Flätrete für Handy & Telefon?”
Ich: „Vom Handy in alle Netze oder was meinen Sie?”
K: „Jo!”
I: „Geht ab 50€los.”
K: „Dit is ja viel zu teuer! Dit bekomm ich ja schon für 39€! Ãœberhaupt hab ich mit eurem Verein nur turbel!” (Er schaute auf einen Flyer eines Unternehmen was wir hier anbieten) Eine Woche konnte ich nich ins Internet!”
I: „Wir vermarkten das hier schon über 6 Jahre und hatte noch nie einen Kunden der Probleme hatte!”
K: „Tjo! Ich schon!”

Und weg war er! Dazu sei noch erwähnt, dassa hier mit Kuchen aufschlug und erstmal alles vollkrümelte und seine fragen mit vollem Mund loswerden musste!

Neue Einnahmequellen erschließen

Hier mal ein Ausschnitt aus nem geschäftlichen Chat zwischen AHCT-.ZacK.- und mir (Es geht um die Frage ob er eine Gebühr für eine Hilfestellung haben möchte oder nicht):

Corey
na manch einer berechnet den sauerstoff den der kunde im laden wegatmet?!


=AHCT.de= K.Wallroth
“kost’ 1000,- €”
!
xD

Corey
1000€? wie bring ich das jetz der kundin bei?
😀

=AHCT.de= K.Wallroth
gar nicht, einfach bankeinzug
😛

Corey
jenau!
was freu ich mich über die neuen RFID-persos!
einfach den kunden das geld aussa tasche ziehn!
wirelessly!
😀

=AHCT.de= K.Wallroth
xD
LOOOL

Manchmal muss man Sprüche von Kunden einfach ignorieren!

Es geht um einen Neuanschluss von Telefon & DSL:

Ich: „Wo isn die Dose?
Kunde: „Im Flur! Manchmal aber auch in meinem Bett!”